酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)的演化
發(fā)展過(guò)程
　　現(xiàn)代漢語(yǔ)中酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)一詞的用法源自日語(yǔ)[2]。與其它一些社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域常用的基本詞匯一樣，它是在日本明治維新后，大規(guī)模引進(jìn)西方文化與制度的過(guò)程中翻譯而來(lái)的漢字詞匯。戊戌變法之后，這些漢字詞匯用法被大量由日語(yǔ)引進(jìn)現(xiàn)代漢語(yǔ)。與酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)一詞在用法上相關(guān)與相似的，還有“業(yè)務(wù)”一詞。在中國(guó)大陸計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期，“酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)”是與“事業(yè)單位”平行使用的常用詞語(yǔ)，《辭海》1979年版[2]中，“酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)”的解釋為：“從事生產(chǎn)、流通或服務(wù)活動(dòng)的獨(dú)立核算經(jīng)濟(jì)單位”；“事業(yè)單位”的解釋為：“受國(guó)家機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，
   
中華人民共和國(guó)酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)國(guó)有資產(chǎn)法
不實(shí)行經(jīng)濟(jì)核算的單位”。在20世紀(jì)后期，在中國(guó)大陸改革開放與現(xiàn)代化建設(shè)，以及信息技術(shù)領(lǐng)域新概念大量涌入的背景下，“酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)”一詞的用法有所變化。一方面，大量非計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下的“酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)”大量涌現(xiàn)；另一方面，在一些新概念中，其含義不限于商業(yè)或盈利性組織，這種用法目前主要來(lái)自對(duì)英文“enterprise”一詞的翻譯。因此，目前在公共媒體中出現(xiàn)的“酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)”一詞有兩種不同的用法：較常見的用法指各種獨(dú)立的、營(yíng)利性的組織（可以是法人，也可以不是），并可進(jìn)一步分為公司和非公司酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)，后者如合伙制酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)、個(gè)人獨(dú)資酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)、個(gè)體工商戶等。另一種用法與組織接近，可以用來(lái)泛指公司、學(xué)校、社會(huì)團(tuán)體乃至政府機(jī)構(gòu)等。后一種用法主要出現(xiàn)在信息技術(shù)應(yīng)用領(lǐng)域的一些專有名詞中，例如酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)應(yīng)用（enterprise applications）、酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)計(jì)算（enterprise computing）、酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)集成（enterprise integration）、酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)工程（enterprise engineering）、酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)架構(gòu)（enterprise architecture）、酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)建模（enterprise modeling）等等。
　　對(duì)于中國(guó)而言，酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)一詞并非我國(guó)古文化所固有，和其它一些現(xiàn)在已經(jīng)廣泛使用的社會(huì)科學(xué)詞匯一樣，是在清末變法之際，由日本借鑒而來(lái)。而日本則是在明治維新以后，引進(jìn)西方的酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)制度過(guò)程中，從西文翻譯而成。因此，探詢酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)的語(yǔ)源，絕不能從我國(guó)和日本的詞語(yǔ)構(gòu)成入手，只能著眼于移植的“母體”，即西方語(yǔ)匯。
　　與酒店企業(yè)VI設(shè)計(jì)一詞相對(duì)